第二章恶名昭着的协定 (第3/3页)

取知识更加重要了。我只耽误你一小会儿，很快，很快…”

    无奈，雷蒙只得在沙发上坐下，等待肖的长篇大论。

    “埃兹拉。庞德是个很有名的诗人，但是同时也是个纳粹政府的狂热支持者。在二次世界大战爆发之前，他甚至还跑去义大利帮墨索里尼主持一个纳粹的电台。

    “由于他在文学界的声誉，这个电台做得风风火火。但是他同时又是一个逻辑非常混乱的家伙，他崇拜中国文化到了痴迷，甚至变态的地步…

    “他在义大利的时候，就说过一句话“整个义大利居然找不到一家中餐馆，这个国家完蛋了…”你看，他的逻辑有多么的混乱。

    “他也是个伟大的汉学家，相信每一个汉字都无比的和谐自然，他曾经对一个前来拜访他的朋友写下一个汉字的“明”然后告诉那个朋友“左边的是太阳，右边的是月亮，你猜猜看，这整个字表示什么意思？”

    “那个朋友想了想，太阳加上月亮，应该是明亮的意思。庞德高兴的一拍大腿“对呀，就是明亮的意思，你看，汉字是不是无比的和谐与自然？我都没有告诉你这是什么字，你就知道是明亮的意思，汉字真的很神奇…”

    “这不是废话嘛，他先告诉别人这是太阳那是月亮，当然明亮啦，可是那个朋友也有些脑子不好，一下子被他绕了进去，是呀，好像真的很和谐…雷蒙，你觉得这是不是很好玩？”

    雷蒙长长的吐了一口气，简直要被肖搞晕了，连忙说“是呀，是呀，很好玩。你说完了吧？我先上去了。”

    “没有，没有，我还没说完，你再坐一会儿，不要着急…”

    雷蒙彻底被肖打败了，只能耐着性子坐在沙发上听肖继续唠叨。

    “然后庞德还不满足，他“咚”一声掏出一本汉语词典，递给朋友说“你随便选一个字，我告诉你它们有多么的和谐与自然。”

    “那个朋友翻开词典，看到一个法律的“法”字，指着问庞德。庞德说“左边这是水，右边上边这是土，水和土，你看是不是很自然啊？”

    “朋友又懵了，是呀，水和土，都是大自然的产物，的确很自然，于是庞德就很得意的狞笑。

    “可是朋友很快觉得不对了，指着“法”字的右边下边问“那这是什么呢？”庞德一下子有些语塞，脸上一阵红一阵白的，想了半天，说“这是肱二头肌…””

    说完，肖没等雷蒙有任何反应，自己先哈哈大笑起来“你看这个白痴，什么肱二头肌啊，汉字里边出现了肱二头肌…哈哈！”

    雷蒙也笑了，不过是被肖气笑的，他实在难以忍受这种处于癫狂状态中的肖。但是肖的癫狂还没有结束。

    “终于，庞德由于主持纳粹电台的事情被捕了，在义大利被关进监狱，可是，就在关进监狱的六个月中，这个家伙居然把《论语》给翻译了一遍。

    “这本《论语》虽然不是最早的翻译版本，但是却是错误最少的一本，雷蒙，你说这个家伙变态不变态？”

    看到雷蒙没什么反应，肖也不介意，接续说道：“之后他就被押解回美国，等待美国最高法院的审判。他们给他的罪名是叛国罪。

    “可是由于海明威等著名学者的共同努力，他们都说这个庞德不是存心叛国，而是脑子有问题，而且法官和陪审团的人都震慑于庞德的名气，因此也就糊涂的把他送进了精神病院，免了犯罪起诉…

    “可是这个家伙进了精神病院之后还是不老实，闲得无聊的时候，就开始大量写一些晦涩难懂的意象派诗歌，而且全都用中文写。

    “那些精神病院的大夫和护士一看，每天一大叠，上边写满了所谓的诗歌，而且一个英文字都没有，全都看不懂，更加以为这个家伙是个疯子。

    “十多年过去了，庞德在精神病院里，居然靠着他写下的《比萨诗章》获得了由美国国会图书馆颁发的博林根诗歌奖。

    “刚发完奖，那帮评委就后悔了，这样一个重量级奖项被一个神经病获得了，那么美国成什么了？

    “没办法，只能把庞德从精神病院里放了出来…直到多年以后在义大利去世。就这样波澜壮阔又诡异的一生，一个糊涂蛋…”

    听到这里，雷蒙知道肖的话基本上告一段落了，这个埃兹拉。庞德都死了，当然应该是说完了，要是再没说完，就得安排庞德转世投胎了。

    可是，肖还在继续“不过，这个人的确是太牛了，我看过他的传记之后，特意去找了他的诗集来看。果然巨牛无比，震撼人心，每一个字都是精华，一点儿多余的东西都没有。

    “难怪艾略特都对他青睐有加，明知道这个家伙当时待在精神病院里，还要把博林根诗歌奖这个差不多等同于国家文学奖的奖项颁发给他…

    “而且，他对于青年作者的无私帮助，是日后他能够逃脱美国法院制裁的重要因素。海明威、里安。莫尔以及艾略特这类的著名作家，都曾受过他的提携，后来海明威和艾略特对他的回报尤其巨大…

    “看来，这个糊涂蛋倒还是有点儿意思，根本就是应了他最痴迷的汉语中的一句话，子曾经曰过：种瓜得瓜，种豆得豆…”

    雷蒙满头大汗，他恨不得楼上能掉下个东西，砸在肖的脑袋上，把他砸昏才好。

    而且，雷蒙已经看到头顶上方二楼走廊上，坦克、伢伢、林小雅等一干人，都在张望着一楼的大厅，并且对雷蒙保持长期的同情眼光。

    雷蒙心里很是难过，他偷偷的咽下了一口苦水。

    就在这个时候，肖突然宣布了一声“好了，今天就说到这儿吧，我要休息一会儿…”

    雷蒙长长的吐了一口气，欣喜过望，连连点头“嗯嗯，你说的这些果然都很有趣，这些都是我不知道的，肖，你太牛了！巨牛无比！”

    肖哈哈大笑，得意的对雷蒙说“哈哈，你也有今天，终于为我折服了吧？现在你终于知道，我才是最牛的那个家伙了吧？”

    看到肖一脸狰狞的表情，雷蒙也只能无奈的摇摇头，起身打算上楼。

    然后，雷蒙的脑子里突然闪过一道光芒，似乎有什么东西突然提醒了他。